grapple with примеры
- He grappled with the Avengers under Maximus's mind control.
Он имел конфликт с Мстителями, подконтрольным разуму Максимуса. - Iraq continues to grapple with development challenges.
Ирак продолжает бороться с трудностями в области развития. - Mr. Blix has grappled with all of them successfully.
Г-н Бликс успешно справлялся с решением всех этих проблем. - Most countries are grappling with regulatory reform.
Большинство стран пытаются осуществить реформу регулирующей базы. - The world is grappling with multiple, interlinked global crises.
В настоящее время мир стремится преодолеть многочисленные взаимосвязанные глобальные кризисы. - Egypt has been grappling with these difficult equations of progress.
Египет пытается решить эти сложные уравнения прогресса. - Government is already grappling with these matters.
Правительство уже пытается решать эти проблемы. - Forty-two successive presidencies, since 1999, have grappled with this challenge.
С 1999 года над этим вызовом бились 42 чередовавшихся председательства. - Despite that, there are still serious challenges to grapple with.
Несмотря на это, есть еще серьезные проблемы, которые необходимо решать. - Our economies are today regarded as grappling with problems.
Полагают, что сегодня наши страны ведут борьбу за преодоление экономических проблем. - We have grappled with the anguish of division and mutual suspicion.
Мы изведали муки разделения и взаимного подозрения. - Let us show courage and political will to grapple with it.
Давайте проявим мужество и политическую волю, чтобы попытаться ее решить. - We have to grapple with this reality.
Нам необходимо учитывать эту реальность. - Mediators have to grapple with the potential tension between inclusivity and efficiency.
Посредники должны устранять возможный дисбаланс между инклюзивностью и эффективностью. - Since time immemorial, women have been forced to grapple with practical problems.
Женщинам издавна приходилось сталкиваться с определенными проблемами. - These are the problems we are grappling with on a daily basis.
Это проблемы, с которыми нам приходится бороться на каждодневной основе. - More than a decade later, we are still grappling with the issue.
Более десятилетия спустя мы по-прежнему ведем схватку, вплотную занимаемся этим вопросом. - Our continent is grappling with the scourge of poverty and underdevelopment.
Наш континент ведет схватку с такими бедствиями, как нищета и экономическая отсталость. - Skidding grapple with winch is attached to the tractor’s three-point linkage.
Гидравлический захват с лебёдкой PHV-200 крепится к трёхточечной системе навесного механизма трактора. - The report also grapples with the problem of anonymity for a state-issued cryptocurrency.
В докладе также сталкивается с проблемой анонимности государства выдается криптовалюта.